Multilingual Desktop Publishing

GlobalBridgeis skilled in employing so many desktop publishing (DTP) tools required to create a variety of documents on PC or Macintosh, such as Framemaker, Pagemaker, QuarkXpress, InDesign, Illustrator, Freehand, PowerPoint, and MS word, etc. GlobalBridgeis able to localize and produce electronic documentation in many European languages (English, German, French and Russian, etc. ) as well as Asian languages and Middle East languages such as Chinese (Traditional and Simplified), Vietnamese, Japanese, Korean and Arabic , maintaining the look, feel and style of the original source documentation.

GlobalBridgehas dedicated resources for handling multilingual publishing of XML, SGML and other documents. In Transmart, the local operating systems and applications (including Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean versions of QuarkXpress, Middle East version of InDesign, etc. ) are available for Asian and Middle East publishing .

·   Translation: the source files of FramekMaker are always processed with S-Tagger for translating with TM tools;

·   Capturing screens and editing graphics;

·   Formatting and page layout;

·   Outputting, typically, PS or PDF.

Multilingual DTP Tools

           Adobe Illustrator                 Adobe InDesign               Quark Express

           Adobe Framemaker            Adobe Pagemaker            Adobe Photoshop

           Adobe Acrobat                   Adobe PostScrip 4            MS Word

Multilingual Publishing (DTP) applications and languages supported by Transmart: